Как пройти это задание? Стражник в Велии оказался на месте, куда указывает маркер. Диалог - второстепенная цель задания выполнена.
В Эферии маркер указывает на пустое место на берегу. Я поговорил со всеми стражниками в Эферии. Я поговорил вообще со всеми персонажами в Эферии и даже в окресностях и осмотрел каждый предмет в городе и вокруг него. Никакого намёка на что-либо хоть отдалённо напоминающее "Поговорить со стражником".
Ни один персонаж или предмет не является целью задачи "поговорить со стражником". Я проверял это в каждом из 24 часов в сутки по всей Эферии и ближайшим узлам. Время не имеет значения. У меня нет решения этого задания.

The 2nd guard is not in Velia as the quest text says, but rather in Port Epheria.