It's close to the center of the iron mine, but don't go all the way to the center. Inside the yellow bubble on the map, it's located in the southeast corner, but more to the south than to the east. It's behind a yellow tent.