RU version has different hint text then any other language. It says something like (with help of Google translator):
"The natives are not far behind! Probably not worth stealing in their shrine. Damn, how sore feet... Where am I? Pilgrim's Haven? I'll bury everything here, and come back later. We need to somehow get away from the chase..."

Pilgrim's Haven; spot is marked on the map for Golden Treasure Chest.

For more info see: https://www.reddit.com/r/blackdesertonline/comments/5wmfla/i_used_a_treasure_map_to_complete_the_quest_for/