He's there. Even though Denis is a drunkard, he's running along the road and pretty fast. Just wait for him near the wooden gate at the spawn point shown on the map. Denis is wearing some grey rags with a hood on his head. You have to catch up with him and interact to finish the quest.
Check the screenshots tab for the position and his looks.