ID: 13687
25 déc., an 3979 du calendrier de Bakdal (accession au trône de Hyojo), Ch. 3
 |
Connaissance Catégorie: Terre du matin radieux : Annales royales |
|
- Description : Lorsque le roi pénétra pour la première fois dans le grand palais et fit immédiatement part de ses intentions de restauration à la Reine douairière, celle-ci décréta : "Prince Seongmyeong, en tant que fils aîné, il est juste que vous héritiez du trône. Ayant accompli de si grands exploits, quel crime grave pourriez-vous avoir commis ?" Le roi, s'inclinant profondément, répondit : "Au milieu du chaos, il y avait tant à faire que je n'ai pu venir qu'à présent. Je suis profondément humble et contrit." Peu après, la Reine douairière, qui avait pleuré doucement, déclara qu'elle recevrait le Successeur au trône. Elle entra dans la chambre intérieure, drapa ses pieds et plaça le sceau royal sur la table, guidant le roi à l'intérieur. Comme le roi se prosternait et pleurait amèrement, la Reine douairière dit : "Ne pleurez pas. C'est un grand jour pour la dynastie ; pourquoi vous lamentez-vous ?" Le roi, s'écartant pour présenter ses respects, déclara : "Les affaires de l'État sont encore instables, et ce n'est qu'au crépuscule que j'ai pu enfin venir. Mes péchés sont immenses." La Reine douairière répliqua : "Ne vous humiliez pas ainsi. Quel péché pourriez-vous avoir ? Moi, avec mon destin funeste, j'ai malheureusement fait face au grand bouleversement des affaires humaines. Les rebelles perfides nourrissaient du ressentiment envers le feu roi et me considéraient comme leur ennemie, massacrant mes parents et réduisant mes belles-filles à l'état de simple chair. Ils m'ont confinée dans un palais isolé, où je pouvais à peine entendre des nouvelles du monde. Jamais je n'aurais imaginé qu'un tel jour viendrait." Lorsque les courtisans demandèrent instamment la transmission des sceaux royaux, la Reine douairière déclara : "La transmission des sceaux royaux est un événement capital et ne peut être conduit de manière hâtive. Demain, nous accomplirons la cérémonie avec le respect qui lui est dû. De plus, sans le mandat de l'Empereur Céleste, comment pourrions-nous prétendre à la légitimité ? Pour l'instant, nous devons gérer les affaires de l'État de manière temporaire." Bureau des conseillers du Palais de Gyeongbokgung | |
Connectez-vous pour éditer cette page.
BBCode
HTML
