Even though required actions section for this quest says "kill the lamb", in order to finish this quest you have to pick up the Lost Lamb, bring it to Islin Bartali, put it down and talk to Islin using the W button. It's a long way to go, so be sure to visit the Lost Lamb page to see all available locations.