какой именно свиток нужен?
Убил гильдийского (большой) , титул не дали.

now it can be obtained by killing the ferrid from the main questline [Boss] The Overlord of Omar Lava Cave

Да в 2022 году можно получить с Вождя лавовых монстров по сюжету Медии (проверено мной). Я только не понял каким образом выдается титул. Варианта два.
1 - случайным образом aka шанс на выпадение.
2 - убить некоторое количество.
В моем случае я на одном персонаже убивал босса, затем отменял квест, начинал заново, опять убивал и так примерно 10 раз. Титул не выпал.
Затем во время прокачки твинка с первого убийства выпал титул.