ID: 13668
5 sept., an 3975 du calendrier de Bakdal (accession au trône de Jeongmyeong), Ch. 3
 |
Connaissance Catégorie: Terre du matin radieux : Annales royales |
|
- Description : Seonwoo Myeongdeok et ses compagnons supplièrent sans relâche, et après un long moment, il monta sur le trône. La Reine Oh fut élevée au rang de Reine douairière, la Princesse Jang devint Reine, et le Prince Héritier Yeong fut déclaré successeur. Enfin, depuis la Porte Geunjeongmun, un décret royal fut proclamé : "Moi, le souverain, je m'exprime ainsi. Comment les cieux peuvent-ils infliger une si lourde punition ? Même si je frappe le sol et me lamente, ma douleur ne peut atteindre le feu roi, et mon chagrin est sans limites. À la réflexion, le grand trône ne peut rester vacant longtemps, aussi ai-je, à contrecœur, cédé aux suppliques de mes sujets. Bien que j'aie hérité de ce legs et sois devenu le maître du peuple, comment ma modeste personne peut-elle porter un tel fardeau ? L'accession à cette haute position emplit mon cœur de crainte, et la vue du grand rituel fait couler mes larmes sans fin. Je sollicite en toute chose le conseil de mes ministres, espérant un grand soulagement, et j'exhorte tous les officiels, grands et petits, à soutenir diligemment ma gouvernance. En outre, que cela soit connu au loin, afin que le peuple partage cette joie et vive ensemble dans l'harmonie. À l'aube du 30e jour de ce mois, tous ceux coupables de délits mineurs seront graciés, et ceux en fonction seront promus d'un rang. Ainsi je décrète, espérant que mes intentions soient bien comprises." Bureau des conseillers du Palais de Gyeongbokgung | |
Connectez-vous pour éditer cette page.
BBCode
HTML
