There's a bug where some plates are simply not there. In such case, you're good to reload the instance. I got the case when doing it solo for the main quest. I can feel a bit the joy it must have been to do Magnus questline on release.