Absolutely hated this quest. The crocodiles would bug out when I would change servers. Try shooting them even if they dont have a nameplate showing. If the health bar doesn't show, move, or they die in one hit, go to the other lake (there is one upper, one lower) and shoot those. That eventually worked for me.