That is incorrect as of writing this. Just gained enough amity for the knowledge and could simply talk to her (the Altinova version) directly afterwards.
Why our experiences differ I don't know, might be due to quest progression or some old bug being fixed now.
It only worked for me in Altinova. There are a few multi-location characters like this. Try both locations, but I'm guessing they have now standardised on Altinova.
I didn't have all the knowledge when doing this so went with what I had, I'm sure it can be improved but this is the order I used and I think it worked pretty well:
Peace of Aal
Ask Aal
Worshipping God Courteously
Going Back to Nature
Symbol of Abundance
Succession of God