Couple of modifications here. Lafi is a male dwarf. When you look him up on the NPC tab he is located in 3 places. Choose the one that takes you to the Ancient Stone Chamber. He gives you the quest you need there which provides knowledge for this and one line item in the adventure journal.