This NPC only shows up in the last LoML questline "Ruler of Taebaek" with the quest "[Koo Miyhun] Broken Seal", which is also when you get the knowledge of her.