After you catch the fireflies the Maehwa tree is here:

You can interact with Maehwa tree only during 22:00-5:00 ingame time

Maehwa Trees Location is the same as End NPC. There you can tie the red string. It can be found here:
https://bdocodex.com/us/npc/59956/4/