BDO Codex

All sailor abilities have incorrect Traditional Chinese translations.

For example:
https://bdocodex.com/tw/sailor/59059/

Current Traditional Chinese translation:

耐力: 0.2%
眼色: 0.2%
感覺: 4.0%
超級盔甲: 0.8%
忍耐: 0.0%
力量: 0.0%
集中: 0.0%
視野: 0.0%

Correct Traditional Chinese translation:

韌性: 0.2%
眼色: 0.2%
感覺: 4.0%
腕力: 0.8%
忍耐: 0.0%
集中: 0.0%
魄力: 0.0%
視野: 0.0%

All sailor has incorrect translation. These incorrect translations may confuse users. Please fix them.

These texts are taken directly from the game localization files. I didn't translated them manually. And the same string id matches for different languages.
Are you sure that they're translated like this in the game itself?

Yes, this is the clip in the game. This sailer is https://bdocodex.com/tw/sailor/59055/

Thank you for the confirmation. Made a fix for these 8 strings.