BDO Codex

Link: Caphras Essence

Description of the problem: is not gathering from Caphras Tree, it is from Spirit-laden Caphras Tree

Thanks for the report. The error is in the description of the item, which is taken directly from the game each week.
Unless the devs will fix it in-game, I can't do anything about it.