The quest chains, especially in Balenos are, aren't as you say. I'd suggest you literally wipe the site and start over by playing the game manually. make multiple characters for multiple 'crossroads'. For instant I am wanting to get the [Daily] quest to hunt beehives. Your site says it can only be g...

Link: The Start of an Adventure
Link: The Start of an Adventure
Description of the problem:
Neither of these quest chains exist on regular or seasonal servers. Verifiable by looking in the
Quests window (press 'o') ingame.