Checked both ips and they're not blocked on the server side. Looks like you've got some routing issues again.

Спасибо за сообщение! Исправил.

What is your ip address, from which you can't access the site? I'll check it it was blocked.

Это сообщение вашего браузера, Михаил. Сайт такое не выдаёт.

At which page exactly do you get such window? Could you please attach a screenshot of it?

Works for me now. Probably was some minor network issue. Please check again.

The original recipe had the Gratin as base ingredient (impossible to substitute). So later another recipe was added with blue version of Gratin: https://bdocodex.com/us/recipe/637/

Thanks for the report! Fixed.

Thank you for the confirmation. Made a fix for these 8 strings.

These texts are taken directly from the game localization files. I didn't translated them manually. And the same string id matches for different languages.
Are you sure that they're translated like this in the game itself?