I couldn't find the location shown on the page, could've missed it however found one Rock Rhino thanks to images in the comments.
Codex link:
https://bdocodex.com/us/theme/5033/

Location i found the Rhino (Red circle):