Quest chain is not given by her, it's given by the NPC outside. It's a chain of 13 quests called "Knowledge Required for Conversation". Once you reach the part where you gotta talk to Marzana, you will be able to read the books and get the knowledge from them. Also, make sure you talk to the guards outside.