Tough Stoneback Crabs look like realistic rocks. They can be found both around and atop the Faust Forest mountain (interactive map is not 100% correct). Atop the mountain, they are often in pairs. If you are trying to gain knowledge, make sure to bring pickaxes since gathering contributes to knowledge gain.